P.C. Hooft was een fanatieke taalpurist. Hij wilde buitenlandse woorden uitbannen en desnoods nieuw Nederlandse woorden bedenken om geen buitenlandse te hoeven gebruiken. Zo introduceerde hij het woord vernufteling ter vervanging van ingenieur en loopmare om in de plaats van krant (courant) te gebruiken. Zijn vondsten vonden evenwel weinig ingang. Nu kunnen we hoe dan ook niet meer om het buitenlandse, lees Engels, heen. Maar dat wil niet zeggen dat we het Engels beheersen, hoewel we ons dat veelal wel verbeelden. Astrid Baxter wijst ons in dit vlot lezende AO op een aantal misverstanden, geeft daarvan grappige en leerzame voorbeelden en reikt inzichten aan die voorkomen dat we in ons Engels-bedoelde hemd komen te staan.
Inhoudsopgave
4 Engels - een goede of een kwade zaak?
6 Engels spreken en schrijven
7 Cultuurverschillen
9 Dunglish
13 Wat voor Engels?
15 Eerste hulp bij ongelukken
19 Hoe verbeter ik mijn Engels?
20 De zin en onzin van tweetalig onderwijs